Martin Paul Eve bio photo

Martin Paul Eve

Professor of Literature, Technology and Publishing at Birkbeck, University of London

Email Books Twitter Google+ Github Stackoverflow MLA CORE Institutional Repo Hypothes.is ORCID ID   ORCID iD

Email Updates

Featured image by Пероша under a CC-BY-NC license.

I am currently reading Hannah Arendt's Eichmann in Jerusalem and came across the phrase "in dubio contra reum" on p. 214. My Latin being a little rusty, and it being late in the day, I whacked the term into Google and was disappointed to find that there was no adequate definition of the term in the search results; merely band names and a German entry. Anyway, thinking about it a bit more and looking up "reum" in my Latin dictionary reveals the definition, which I thought I'd share.

The definition of in dubio contra reum is "in doubt, against the accused", meaning that, where there is doubt, the accused in a trial is not given the benefit of that doubt; they are assumed guilty.

In Arendt's case, for those interested, she concludes that there was a lack of corroborating evidence of Eichmann's complicity in the deportation of all Jews to Auschwitz and Arendt therefore applies the term to the verdict on this score.